Margaret Phillips
Wins Top Bedlington Award From The Bedlington Terrier Club Of America

Маргарет Филлипс (питомник 'RATHSRIGG') выигрывает высший титул, которым награждает Бедлингтон терьер Клуб США (BTCA) – ТОП БЕДЛИНГТОН ТЕРЬЕР.
(примеч. переводчика: Премия называется "Breed Betterment Award", - "Премия за Улучшение породы")

The Constance Willemsen Award In 1991, Constance (Connie) Willemsen and her son Alan presented to The Bedlington Terrier Club of America (BTCA) a perpetual trophy to honour a member of the club who has shown that they have bettered the breed and the BTCA by their actions. To win this award, the individual has to show they have 1) contributed to the BTCA, 2) that they show a determination to make the breed better, and most importantly, 3) that they possess high ethical standards. This trophy is the highest BTCA member award and honour that can be won.

Constance Willemsen В 1991, Constance (Connie) Willemsen

Constance М. Willemsen
и ее сын Алан предложили Бедлингтон терьер Клубу Америки (BTCA) пожизненный Приз, чтобы чтить члена клуба, который продемонстрировал своим разведением улучшение породы. Чтобы получить эту премию, соискателю придется показать, что они
1) содействовали BTCA,
2), что они показывают решимость сделать породу лучше,
и важнее всего,
3), что они обладают высокими этическими стандартами.
Этот Приз является высшей наградой и честью для членов BTCA, которые только можно выиграть.
(примеч. переводчика: с 1992г Премия была присуждена следующим Заводчикам: Adolph Kunca 1992; Jerry Schmidt 1992; Martha McVay 1993; Lois D’Ambrosio 1995; Robert Bull 1997; Acquina Meyer 1998; Grace Brewin 1999; Marjorie Hanson 2002; Vanassa Sypher 2003; Lucy Heyman 2006).

Ch Rathsrigg Rollick
(Ch Reef Knot of Rathsrigg x Ch Rathsrigg Ricci)

The Committee had three well qualified nominees for 2012, with the ability to pick only one recipient for this very special member award. All three nominees had strong credentials and the selection committee dutifully studied all the information that was submitted regarding each nominee. Being nominated and having your nomination substantiated by your peers is a great honour in itself and all the nominees generated high marks in all the areas. When all the facts were reviewed in a lengthy conference call, the Committee voted that the recipient for 2012 is Margaret Phillips. Margaret has worked tirelessly for 50 years to better the breed in every regard, and her colleagues have considered her ethics to be above reproach. With that in mind, the Committee sends their special congratulations to her for this very special win. As a follow-up, the next issue of Tassels and Tales will devote space to highlight Margaret's illustrious career along with photos of her activities in and around the show ring.  Ray Herman.

«В Номинации-2012 Комитета приняли участие три квалифицированных кандидата, с возможностью выбрать только одного получателя этой особой награды. Все три кандидатуры были сильные полномочия, и приемная комиссия добросовестно изучила всю информацию, которая была представлена по каждому из номинантов. Список претендентов был обоснован мнениями их коллег, что само по себе – большая честь, и все претенденты показали высокие оценки во всех (описанных в пп. 1-3) областях. Все показатели были рассмотрены в течение длительной телефонной конференции, Комитет проголосовал, что получатель на 2012 год является Маргарет Филлипс. Маргарет неустанно работала в течение 50 лет, чтобы улучшить породу во всех отношениях, и ее коллеги считают ее, с точки зрения этики,  безупречной. Имея это в виду, Комитет направляет ей свои особые поздравления за эту очень особую победу. Вскоре издание Tassels and Tales посвятит специальную колонку, чтобы осветить блестящую карьеру Маргарет, а также фотографии ее достижений  внутри и вокруг ринга». Ray Herman.

Committee, Chair Ray Herman, Lisa Clarkson, member Sharon Kercher, member Diane Stille, member Lacie Thrall, member Laurie Zembrzuski, member.

Комитет:
Председатель Ray Herman.
Члены Комитета: Lisa Clarkson, Sharon Kercher, Diane Stille, Lacie Thrall, Laurie Zembrzuski.

Wonderful News Margaret what an accolade to be chosen to receive this award from the BTCA  Many congratulations from all of us on the blog and from all your friends world wide. Do hope the champagne is flowing and you are celebrating with friends and family. My thanks goes to Ray Herman and the Willemsen Award committee of the BTCA for permission to post this special news to the blog.

Источник:
http://bedlingtondogs.blogspot.ru
http://bedlingtonamerica.com/club/cmw_award/index.html