Перевод с англ. Анастасия Солганова, Архангельск. 2011г.
Кен Баунден:
"Моя книга существует в электронном виде, и мне, видимо, пора освоить современные технологии. Некоторые обсуждения на форуме требуют реакции.
Миссис Дэвис (Mrs Davies) опять подвергла нападкам черно-голубой окрас бедлингтонов.
Она отталкивается от того, что во времена Джозефа Эйнсли (Joseph Ainsley) не существовало фотографии, и это действительно так. Однако у Рэдмаршал (Redmarshall) записано, что он взял Coate’s Phoebe и она была черно-голубой, почти черной, а на голове имелась всегда более светло окрашенная шелковистая «шапочка». В другом месте он упоминает некие отметины на ногах, что означает, что она, вероятно, имела окрас, который мы бы назвали темно-голубой с подпалом. В описании бедлингтона от 1867 г. говорится: «Phoebe была черной с пятнами на ногах».
В 1877 г у А.Н.Додс (A N Dodds) говорится: «(Шерсть) темно-голубая, темно-коричневая, часто называемая ливерной, напоминающая корпию или воздушное льняное волокно (кудель), шелковистая – обоих оттенков». В том же году мистер Пикет (Mr Pickett), известный в Тинсайде, писал: «Цвет: ливерный, песочный, черно-голубой – сплошные или с подпалом».
Стандарт 1903 года, по каким-то причинам включенный в книгу «Британские собаки», гласит: «первоначальные окрасы собак этой породы - голубой с подпалом и песочный - до сих пор остаются любимыми. … Голубой должен быть характерно-льняным, не почти черным, каковой сейчас иногда встречается». Авторы книг обо всех породах часто бывают несведущи. Этот автор не упоминает ливерный окрас и определяет черно-голубой как «встречающийся сейчас», игнорируя слова заводчиков прошлого. В другом стандарте 1903 говорится: «Темно-голубой, голубой с подпалом, ливерный, ливерный с подпалом». Песочный не упоминается.
В Стандарте 1910 г – то же самое, но добавляются песочный и песочный с подпалом. Слово «темно-голубой» все еще остается, но через некоторое время «темный» почему-то было исключено из описания окраса.
Я полагаю, это произошло потому, что очень светлый, почти белый и даже совсем белый цвет шерсти настолько широко распространились, что некоторые члены комитета хотели защитить себя и своих бесцветных дворняжек. Но в настоящее время мы считаем, что более темный пигмент должен предпочитаться. Конечно, хитрецы-манипуляторы до сих пор утверждают, что эти требования относятся к пигментации кожи. Вздор! Собаки с черно-голубым цветом шерсти были с самого начала и очень желательно чтобы они появлялись - сейчас и впредь"...
Познавательно! 
